宿泊者名簿の英語表記

そもそも宿泊者名簿って、英語でなんて言うの？

guest list　（google 翻訳）

宿泊者名簿は英語で「Guest Register」または「Guest List」と呼ばれることがあります。（Chat GPT）

The Registraion

私は　The Registration を使っています。

また、各記入項目は

Name:お名前:

Nationality:国籍:

address:住所:

Occupation:職業:

Age:年齢

Sex:性別

Passport Number:パスポート番号

previous stay city:前泊地

Next stay city:行先地

特に、行先地をdestinationと訳している自治体が多くありますが、そうすると金閣寺とか富士山とか書かれてしまうことがあります。

稲岡泰宏

バブルのころは隔週でホテル設計してた民泊ジジイ

TwitterFacebook

よかったら、各SNSで、高評価とシェアお願いします。 励みになります。 民泊の申請運営のご相談お待ちしてます。 申請したけどあきらめた物件ご紹介ください。できるかもしれないので。